¿SE DICE “BUZO” O “BUCEADOR”?

Primera clase del curso. Un alumno entra y dice:

—“¡Profe, me compré un buzo nuevo para arrancar!

Yo pensé que iba a sacar un traje de neopreno flamante… pero no: de la mochila apareció una campera deportiva con capucha.

Ahí arrancó la charla: ¿somos buzos o buceadores?

• Buzo
  • En Argentina y Uruguay, solemos decir “buzo” cuando hablamos de alguien que practica buceo.
  • Pero también usamos la palabra para referirnos a esa prenda abrigada que te ponés cuando refresca.
• Buceador
  • Es el término más técnico y el que se usa en manuales, certificaciones y documentos oficiales.
  • Cuando hablamos de un buceador certificado NAUI, nos referimos a alguien con una formación reconocida a nivel internacional.

• En la vida cotidiana, entre amigos o en una charla distendida, decir “buzo” está perfecto.
• Pero cuando comunicamos nuestros cursos, certificaciones o viajes al exterior, usamos buceador, porque es claro y universal.

No importa si llegás con un buzo con capucha o con ganas de convertirte en buceador certificado NAUI. Lo importante es que disfrutes de la mejor formación, con seguridad y estándares reconocidos en todo el mundo.