Este contenido esta desarrollado como material de apoyo de los curso de primeros auxilios:
Este manual para el estudiante presenta términos médicos que pueden ser desconocidos para algunos lectores. La familiaridad con terminología médica básica mejorará la calidad de la comunicación con los trabajadores de emergencias y atención médica.
accidente cerebrovascular (ACV): muerte súbita de algunas células del cerebro debido a la falta de oxígeno cuando el flujo sanguíneo hacia el cerebro se ve afectado por el bloqueo o la ruptura de una arteria hacia el cerebro; también se lo conoce como derrame cerebral
actividad anticolinesterasa: una actividad química que impide que la enzima colinesterasa descomponga la acetilcolina, lo que aumentaría el nivel y la duración de la acción del neurotransmisor acetilcolina
afonía: pérdida de la voz; incapacidad para emitir sonidos
agudo: aparición rápida y/o duración a corto plazo (contrario a crónico)
aletargamiento: la calidad o el estado de estar perezoso, lento o indiferente
alvéolos: sacos de aire microscópicos de los pulmones donde se produce el intercambio de gases con el sistema circulatorio
ambiental: que rodea todos los lados
anestesia: ausencia de sensibilidad general o local frente al dolor y otras sensaciones inducida por algunas intervenciones o medicamentos
anoxia: ausencia de oxígeno en la sangre circulante o en los tejidos
antiveneno: un producto biológico que se utiliza en el tratamiento de mordeduras o picaduras venenosas. Los antivenenos se crean mediante la inyección de pequeñas cantidades del veneno al que se desea atacar en un animal (por lo general, caballos, ovejas, cabras o conejos) con la intención de que el sujeto animal desarrolle anticuerpos contra la molécula activa del veneno. Luego, puede obtenerse el plasma de los animales, que contiene los anticuerpos, de la sangre del animal y utilizarse para tratar el envenenamiento.
aorta: el vaso más grande del sistema arterial sistémico, donde las principales arterias que transportan sangre oxigenada se ramifican y subdividen en vasos cada vez más pequeños
aracnoides: la membrana serosa que forma la parte media de las tres meninges del cerebro y la médula espinal
arritmia: un problema con la frecuencia o el ritmo de los latidos del corazón
arteriola: arteria pequeña
asimetría: desproporción entre dos o más partes similares; falta de simetría
asintomático: sin síntomas
aspiración: inhalación de líquidos o un cuerpo extraño hacia los bronquios y los pulmones, a menudo después de vomitar
astas ventrales: las dos raíces de un nervio espinal que pasan ventralmente desde la médula espinal y que constan de fibras motoras
ataque: una convulsión; un movimiento repentino e involuntario de los músculos; es típico de los trastornos epilépticos
ataxia: pérdida de la coordinación; incapacidad para coordinar los movimientos musculares voluntarios; movimientos inestables y modo de andar tambaleante
atelectasia: el colapso de la totalidad o parte de un pulmón
audiovestibular: relativo a las funciones auditivas del oído interno y el vestíbulo del oído
aurícula: cámara del corazón que permite acceder a otra cámara denominada ventrículo
axones: una proyección larga y delgada de una neurona que normalmente conduce impulsos eléctricos en dirección opuesta al cuerpo de la neurona
barotrauma: daño físico en los tejidos del cuerpo causado por una diferencia de presión entre un espacio de aire dentro del cuerpo o junto a él y el líquido circundante
barrera hematoencefálica (BBB, por sus siglas en inglés): una separación de la sangre circulante y el fluido cefalorraquídeo en el sistema nervioso central. Se produce en todos los capilares y consta de uniones estrechas alrededor de los capilares que no existen en la circulación normal
bioacumulación: la acumulación de sustancias en la naturaleza, organismos o el medio ambiente
bronquios: plural de bronquio, que es una división de la tráquea
bronquiolo: pequeña rama del bronquio que transporta aire hacia los alvéolos y desde ellos
broncoespasmo: broncoconstricción, o el estrechamiento brusco de las vías aéreas más pequeñas, de naturaleza espasmódica
capilar: vaso sanguíneo microscópico donde se produce el intercambio de gases entre el torrente sanguíneo y los tejidos o el aire de los pulmones
cardiorespiratorio: relativo a los sistemas circulatorio y respiratorio
cartilaginoso — concerniente a o compuesto de cartílago
cerebral: que corresponde, se relaciona o afecta el cerebro
chordata: un phylum muy importante del reino Animalia que se caracteriza por la presencia de una médula espinal. Filogenéticamente, este phylum incluye a todos los vertebrados y algunos invertebrados estrechamente relacionados
cianosis: color azulado de la piel debido a una cantidad insuficiente de oxígeno en la sangre
cilios: vellos largos, finos y microscópicos que se extienden desde las células y tienen la capacidad de realizar un movimiento rítmico
cirrosis: una consecuencia de la enfermedad hepática crónica que se caracteriza por el reemplazo del tejido hepático por fibrosis, tejido cicatrizal y nódulos, lo que provoca la pérdida de la función hepática
clados: un grupo de organismos que se clasifican juntos como descendientes de un ancestro común
crónico: persistente o duradero (contrario a “agudo”)
cuádriceps: un músculo grande delante del muslo, cuya acción extiende la pierna o dobla la articulación de la cadera
cutáneo: que corresponde, se relaciona o afecta la piel
decúbito supino: acostado boca arriba
desbridamiento: eliminación del tejido muerto, dañado o infectado para mejorar la posibilidad de cicatrización del tejido sano restante; extracción quirúrgica de cuerpos extraños de una herida
desfibrilación: una dosis terapéutica de energía eléctrica hacia el corazón afectado con un dispositivo denominado desfibrilador que despolariza una masa crítica del músculo cardíaco, pone fin a la arritmia y permite al marcapasos natural del cuerpo restablecer un ritmo sinusal normal
deshidratación: un agotamiento anormal de agua y otros fluidos corporales
desnaturalización: un cambio estructural en macromoléculas, como las proteínas, causado por condiciones extremas tales como calor o tensión excesiva como por ejemplo una base o un ácido fuerte o un solvente biológico como el alcohol o el cloroformo
diaforesis: sudor excesivo, transpiración intensa
Diameter Index Safety System, DISS (Sistema de seguridad indexado por diámetro): puerto de presión intermedia donde se conecta una manguera, que conduce a una válvula de demanda u otro dispositivo
dinoflagelados: organismos unicelulares microscópicos que comparten características tanto de plantas como de animales y, por lo tanto, no encajan en ninguno de los reinos; usualmente están presentes en plancton, algas microscópicas y organismos microscópicos bioluminiscentes
diplopía: visión doble; desorden de la visión en el que un objeto se ve dos veces
disestesia: distorsión de algún sentido, especialmente el sentido del tacto
disfagia: dificultad para tragar
disfonía: dificultad en la fonación o dolor al hablar; normalmente se manifiesta como una voz ronca o débil; no debe confundirse con la afonía (incapacidad para emitir sonidos)
disnea: dificultad y dolor al respirar o falta de aire
distal: situado lejos del centro del cuerpo (contrario a “próximo”)
dorsal: relacionado con la parte trasera (posterior) del cuerpo
duramadre: la más externa de las tres capas de las meninges que rodean el cerebro y la médula espinal
edema: hinchazón causada por un exceso de líquido en los tejidos del cuerpo
electrolitos: minerales presentes en la sangre y otros fluidos corporales que transportan una carga eléctrica que afecta la cantidad de agua que hay en el cuerpo, la acidez de la sangre (pH), la función muscular y otros procesos importantes
embolismo: una masa intravascular aislada que obstruye los lechos capilares en un punto lejos de su origen
émbolos gaseosos venosos: presencia de burbujas de gas inerte en la sangre venosa (que regresan al corazón y los pulmones)
enfisema subcutáneo: presencia de burbujas de aire o gas en tejidos subcutáneos
epidural: una forma de analgesia regional que supone la inyección de medicamentos a través de un catéter que se coloca en el espacio epidural
epiglotis: fina estructura detrás de la lengua que protege la entrada de la laringe al tragar, lo que impide aspirar desechos hacia la tráquea y los pulmones
equilibrio: la condición de un sistema en el que influencias opuestas están en armonía
eritema: enrojecimiento de la piel
eritropoyetina: una hormona que se sintetiza principalmente en los riñones y estimula la formación de glóbulos rojos
esófago: parte del tracto digestivo situado entre la parte trasera de la garganta y el estómago
eucariota: del griego eu (“bueno” o “real”) y karyon (“nuez” o “almendra”, que hace referencia al núcleo celular), que significa que sus células tienen un núcleo real. Las eucariotas representan una compleja forma de evolución biológica
evaluación principal: evaluación de la vía aérea, la respiración y la circulación (pulso) de una persona enferma o lesionada; también se conoce como el ABC (airway, breathing, circulation)
faceta: una superficie pequeña, suave y plana, como por ejemplo de un hueso o diente
faringe: parte de la vía aérea en la sección trasera de la garganta que conecta la boca, la cavidad nasal y la laringe
fasciculaciones: una secuencia involuntaria pequeña y muy localizada de tics musculares; contracciones y relajaciones musculares rápidas; no deben confundirse con convulsiones o gran mal
fibrilación ventricular (FV): una afección en la que se produce una contracción no coordinada del músculo cardíaco de los ventrículos del corazón, lo que produce un temblor en lugar de una contracción adecuada
filogenética: el estudio del parentesco evolutivo entre diversos grupos de organismos
flexor: un músculo que cuando se contrae actúa para doblar una articulación o extremidad del cuerpo
foramen oval permeable* — un orificio en el tabique (pared) entre las aurículas derecha e izquierda del corazón
fosa oval: depresión ovalada en la pared del corazón que queda cuando el foramen oval se cierra al nacer (consulte también foramen oval permeable.)
ganglio: una masa de tejido biológico, que se conoce más comúnmente como una masa de cuerpos de células nerviosas
gasa “adaptic”: apósito no adherente
gasa yodada: gasa estéril tratada con un antiséptico
gastrointestinal: relativo al estómago y los intestinos
gradiente: la diferencia de presión, tensión de oxígeno u otra variable como una función de distancia, tiempo u otra influencia en cambio continuo
gran mal: convulsiones tónico-clónicas; un tipo de convulsión generalizada que afecta la totalidad del cerebro y causa convulsiones espasmódicas musculares masivas (véase también ataques.)
hemolítico: que causa hemólisis, disolución de los glóbulos rojos
hemorrágico: relativo a la hemorragia o el flujo anormal de sangre
hemotóxico: capacidad de una toxina para destruir glóbulos rojos, afectar la coagulación de la sangre y/o causar la degeneración de un órgano y daños generalizados en los tejidos
hiperestesia: aumento de la sensibilidad frente a la estimulación, particularmente al tacto
hiperoxia: exceso de oxígeno o presión parcial de oxígeno superior a la normal hipoestesia: disminución anormal de la sensibilidad al tacto
hipotensión: presión arterial excesivamente baja; las causas incluyen pérdida de sangre, infección, envenenamiento, insuficiencia cardíaca, lesión neurológica, trastornos endocrinos y medicamentos
hipovolémico: un estado de menor volumen sanguíneo
hipoxemia: contenido insuficiente de oxígeno en la sangre arterial
histamina: un compuesto de nitrógeno orgánico que se libera durante las reacciones alérgicas que desencadena una respuesta inflamatoria. También regula otras respuestas fisiológicas y actúa como un neurotransmisor
histaminoide: similar a la histamina
histotóxico: que causa daños en los tejidos
hipoxia: contenido insuficiente de oxígeno
ictericia: un color amarillo en la piel, las membranas mucosas o los ojos
incontinencia: ausencia de control voluntario de una función excretora, especialmente la defecación o micción
inerte: que tiene poca o ninguna tendencia a reaccionar químicamente
inflamación: enrojecimiento, hinchazón, dolor o sensación de calor en un área del cuerpo; una reacción de protección frente a una lesión, enfermedad o irritación de los tejidos
interneuronas: neuronas que procesan señales de una o más neuronas sensoriales y transmiten señales a neuronas motoras (es decir, neuronas conectoras)
intervertebral: situado entre dos vértebras contiguas
intracerebral: que se produce o se encuentra dentro del cerebro
isquémico: una disminución del suministro de sangre hacia un órgano, tejido o parte del cuerpo causada por la constricción u obstrucción de los vasos sanguíneos
isotérmico: que corresponde, se relaciona o indica temperaturas iguales o constantes
laceración: una herida o corte irregular
laringe: el órgano productor de la voz, también conocido como “caja sonora”; la abertura
desde la parte trasera de la garganta hacia la tráquea
lingual: que se relaciona o se asemeja a la lengua
localizado: restringido al lugar de origen, sin evidencia de propagación
linfático: que corresponde, contiene o transporta linfa
lpm: litros por minuto; una medición de un caudal de gas o líquido
maniobra de Valsalva: la insuflación forzada del oído medio al exhalar con la boca cerrada y las narinas ocluidas
maxilar: el hueso principal de la mandíbula superior (el hueso de la mandíbula inferior es la mandíbula)
mediador proinflamatorio: una sustancia que media indirectamente o desencadena una respuesta inflamatoria
mediastino: el espacio en el pecho que se encuentra entre los pulmones y que contiene el corazón, los vasos sanguíneos principales, la tráquea y el esófago
meninges: el sistema de membranas que envuelve el sistema nervioso central
metabolismo: la conversión de alimento en energía y productos de desecho
midriasis: una dilatación prolongada y continua o excesiva de las pupilas de los ojos
miocardio: la capa media y más gruesa de la pared del corazón compuesta de músculo cardíaco
mimetismo/mimético: parecido protector; el parecido que algunos animales y plantas exhiben a otros animales y plantas o los objetos naturales entre los que viven; una característica que sirve como su medio principal de protección contra los enemigos; imitación; mimesis
monóxido de carbono: un gas altamente venenoso, inodoro, insípido e incoloro que se forma cuando el material de carbono se quema con un acceso restringido al oxígeno. Es tóxico al inhalarlo debido a que compite con el oxígeno en la unión con la hemoglobina, lo que da lugar a una menor disponibilidad de oxígeno en los tejidos.
morbidez: una enfermedad o su incidencia en una población; también hace referencia a los efectos adversos causados por un tratamiento
morfología: ciencia de la forma y estructura de los organismos (plantas, animales y otras formas de vida)
mortalidad: índice de muertes por una causa determinada dentro de una población
músculos intercostales: los músculos situados entre las costillas que se contraen durante la inspiración para aumentar el volumen de la cavidad torácica
neumatóforo: unos de los pólipos de Physalia spp., que forma una vejiga llena de gas que permite al organismo flotar por la superficie del océano; también se conoce como vela
neurológico: que guarda relación con los nervios o el sistema nervioso
neumomediastino: la presencia de aire en los tejidos blandos mediastinales
neumotórax: el colapso de un pulmón
neuromuscular: la sinapsis o unión del axón de una neurona y la placa motora terminal de un músculo; en los vertebrados, la señal pasa a través de la unión neuromuscular por medio de un neurotransmisor, la acetilcolina
neurotóxico: nocivo para los nervios o las neuronas
nistagmo: movimiento espontáneo, rápido y rítmico de los ojos que se produce al fijar la vista o con el movimiento ocular
núcleos motores: conjunto de células del sistema nervioso central que da origen a un nervio motor
oblicuo: un ángulo indirecto o evasivo
ocluir: cerrar o bloquear; obstruir
oronasal: relativo a la boca y la nariz
parálisis: pérdida de la capacidad para mover la totalidad o una parte del cuerpo
parestesia: una sensación de entumecimiento o cosquilleo en la piel
paro respiratorio: cese de la respiración
patógenos transmitidos por vía sanguínea: microorganismos infecciosos presentes en la sangre humana que pueden causar enfermedades en humanos
pelágica: el agua del mar que no está cerca del fondo ni de la costa se encuentra en la zona pelágica; del griego pélagos, que significa “mar abierto”
perfusión: el pasaje de fluido (como la sangre) a través de un órgano o tejido
pericardio: un saco membranoso de doble capa que rodea el corazón y los vasos sanguíneos principales conectados a él
periférico: que se relaciona o se encuentra en el contorno externo del cuerpo
piamadre: la delicada capa más interna de las meninges, las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal
plaqueta: un disco redondo u ovalado presente en la sangre de los animales vertebrados que participa en la coagulación de la sangre
pleura: membranas que rodean la superficie externa de los pulmones y la superficie interna de la pared torácica y el diafragma
postictal: relativo al período posterior a una convulsión o un ataque
postural: posición del cuerpo o de partes del cuerpo
probóscide: un órgano o tubo hueco unido a la cabeza o conectado con la boca de diversos animales y que generalmente se usa para tomar comida o bebida
procariota: del griego pro (que significa “antes”) y karyon (“nuez” o “almendra”), que significa que estas células no tienen un núcleo real. Representan una forma de vida más primigenia, menos evolucionada que las células nucleadas (eucariotas)
propioceptores: sensores que proporcionan información sobre el ángulo articular, la longitud muscular y la tensión muscular
protozoario: un gran grupo de organismos nucleados, unicelulares y normalmente microscópicos
proximal: más cerca del centro del cuerpo (contrario a “distal”)
prurito: un sensación de picazón crónica intensa que puede tener diversas causas (alergia, infección, linfoma, ictericia, etc.); la hiedra venenosa provoca prurito
psi: libras por pulgada cuadrada; una medida de presión
pulmonar: que guarda relación con los pulmones
raspadura: una escoriación superficial con pérdida de sustancia en forma de pequeños desgarros
rabdomiolisis: desintegración del músculo esquelético
reanimación: revivir tras una muerte aparente o una pérdida del conocimiento
reanimación cardiopulmonar (RCP): un procedimiento de emergencia que se lleva a cabo en un esfuerzo por mantener intacta la función cerebral de forma manual hasta que se tomen otras medidas con el objeto de restablecer una circulación sanguínea y una respiración espontáneas en una persona en paro cardíaco
receta: una orden escrita para proporcionar medicamentos firmada por un médico
regurgitación: expulsión de material de la boca, la faringe o el esófago que normalmente se caracteriza por la presencia de comida no digerida o sangre; vómito
rescatista: conforme se utiliza en el contexto de este curso, se trata de un individuo que llega primero al lugar y que ha recibido capacitación en primeros auxilios; este individuo se ocupa de la necesidad inmediata de atención hasta la llegada de los EMS o que la persona sea trasladada para recibir atención médica avanzada
respiración agónica: un patrón anormal de respiración que se caracteriza por la presencia de jadeos y disnea, acompañado de vocalizaciones extrañas y espasmos musculares involuntarios
sepsis: una infección grave que afecta todo el cuerpo
sésil: que se apoya directamente sobre el tronco o la rama principal, sin un pecíolo o pedúnculo (como una hoja o flor sésil)
sifón: órgano tubular a través del que se expulsa agua de la cavidad branquial de un cefalópodo; funciona como un órgano locomotor que guía y limita el chorro de agua
signo: cualquier condición médica o traumatismo que puede observarse
simbiosis: arreglo por el que dos organismos similares viven juntos en lo que normalmente constituye un beneficio para ambos; un acuerdo de cooperación (contrario a “parasitosis”)
síntoma: cualquier condición descrita por el paciente que no puede observarse
sintomático: que manifiesta síntomas
síncope: desmayo, desvanecimiento, pérdida temporal del conocimiento generalmente causada por un suministro de oxígeno insuficiente hacia el cerebro
sistémico: que afecta la totalidad del cuerpo
SME: servicios médicos de emergencia
sobresaturación: el estado de una solución cuando contiene un material más disuelto de lo que se esperaría en circunstancias normales
subagudo: un poco agudo; entre agudo y crónico
surfactante: una sustancia que se produce en los pulmones para reducir la tensión superficial en los alvéolos y las vías aéreas pequeñas
taquicardia: latidos rápidos del corazón, generalmente más de 100 latidos por minuto
termoestable: la calidad de una sustancia para resistir un cambio irreversible en su estructura química o física a una temperatura relativamente alta
termolábil: sensible al calor; puede descomponerse con la temperatura
tórax: la parte superior del tronco (parte principal del cuerpo) entre el cuello y el abdomen que contiene el corazón, los pulmones, la tráquea y los bronquios
trombo: coágulo de sangre
trombótico: que guarda relación con la coagulación intravascular de la sangre en cualquier parte del sistema circulatorio, como por ejemplo el corazón, las arterias, las venas o los capilares
toxicología: una rama de la biología y la medicina que se ocupa del estudio de los efectos adversos de las sustancias químicas en organismos vivos; el estudio de los signos, síntomas, mecanismos de acción y tratamientos de los envenenamientos
toxinología: el área especializada de la ciencia que se ocupa específicamente de las toxinas de animales, plantas y microbios; una rama de la biología y la medicina que se ocupa del estudio de los efectos adversos de las toxinas naturales o las sustancias químicas en organismos vivos
transversal: que cruza de un lado a otro
tráquea: el pasaje de aire que comienza en la laringe y finaliza en el inicio de los bronquios principales derecho e izquierdo
traumatismo: una lesión grave o shock en el cuerpo como resultado de violencia o un accidente
úlcera: una rotura en la piel o la superficie de un órgano; se forma cuando las células superficiales mueren y se desprenden
vacuna doble o triple: hace referencia a diferentes vacunas combinadas que ofrecen inmunización contra el tétanos. La vacuna triple incluye una cobertura inmunológica contra tres enfermedades infecciosas: tétanos (T), difteria (D) y pertusis, o tos ferina, (P). La vacuna doble no cuenta con el componente de la pertusis
vasoconstricción: estrechamiento de un vaso sanguíneo
venenoso: que secreta o transmite veneno (toxina)
venoso: que corresponde, está relacionado o contenido en las venas
ventilación: el intercambio de gases entre un organismo vivo y su entorno; el acto de respirar
ventral: que guarda relación con la parte delantera (anterior) del cuerpo
ventrículo: la cámara muscular de paredes gruesas del corazón que recibe sangre de la aurícula y la bombea hacia la circulación pulmonar o sistémica
vénulas: venas pequeñas
vértebras: los huesos que forman la columna vertebral
vértigo: una sensación de que todo da vueltas, ya sea uno mismo u objetos externos
vestibular: que guarda relación con el sentido del equilibrio
volumen de distribución: el volumen en el que la cantidad de medicamento debería distribuirse de manera uniforme para producir la concentración de sangre observada
